KEINE VERANTWORTUNGSÜBERNAHME  - NO RESPONSABILITY - REFUS DE RESPONSABILITE
-----------------------------------------------------------------------------------------------

WIR DISTANZIEREN UNS HIERMIT AUSDRÜKLICH VON ALLEN INHALTEN ALLER GELINKTEN SEITEN AUF UNSERER WEBSITE. 
DIESE ERKLÄRUNG GIT FÜR ALLE AUF UNSERER WEBSITE AUSGEBRACHTEN LINKS UND FÜR ALLE INHALTE DER SEITEN, ZU DENEN DIE LINKS IND BANNER WIEDERUM FÜHREN !

Wir haben diese Seiten selbst besucht und konnten bis heute keinerlei rechtswidrigen Inhalt erkennen. Wir möchten ausdrücklich betonen, dass wir keinerlei Einfluß auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten haben. Diese können sich nach Willkür des jeweiligen Betreibers jederzeit und ohne unser Wissen ändern.

 Sollte dem Besucher unserer Webseite ein regel- oder rechtswidriger Teil / Teilbereich auffallen, so fordern wir Ihn hiermit auf, uns dies umgehend mitzteilen. Sollte diese Mitteilung nicht erfolgen, weisen wir jeden Vorwurf einer Unrechtmässigkeit unsererseits zurück.

 (Mit Urteil vom 12. Mai 1998 hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die 
Ausbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Wir haben auf unserer WebSite Links zu anderen Seiten und eventuell zu Programmen im Internet abgelegt.)



WE REFUSE ANY RESPONSABILITY FOR THE CONTENTS OF LINKS AND BANNERS APPEARING ON OUR WEBSITE, AND ALSO FOR CONTENTS REACHED BY THE LINKS OF ANY LINKED WEBSITE !



 NOUS REFUSONS TOUTE RESPONSABILITE POUR LE CONTENU DES SITES WEB FIGURANTS COMME LIEN SUR NOTRE SITE, ET EGALEMENT POUR LE CONTENU DE SITES / PROGRAMMES TROUVES PAR LES LIENS D´UN SITE LIE SUR NOTRE SITE WEB !